Básnické spisy (Kalina)/Píseň portugalská
(přesměrováno z Píseň portugalská)
| Básnické spisy (Kalina) | ||
| Píseň litevská | Píseň portugalská | Májová noc |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Píseň portugalská |
| Autor: | Gomes Freire de Andrade |
| Zdroj: | KALINA, Josef Jaroslav. Básnické spisy. Praha : I. L. Kober, 1874. s. 124. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Josef Jaroslav Kalina |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Viděl jsem jaro přemilostné,
Ve vínek kvítky jsem si vil,
Slavíka slyše klokotání,
Ze rtů děvy jsem nektar pil.
Ach, Vesna zmizela radostná,
Darů tu Flory víc není;
Ve hrobku klesla má milenka,
Umlklo slavičí pění.
Až Vesna zase k nám se vrátí,
Okrášlí tváři země květ,
Slavík své zapěje zas písně:
Mou víc neuzří děvu svět!