Moderní básníci francouzští/Stín zajíčka
| Moderní básníci francouzští | ||
| Dítě včel | Stín zajíčka | Večer (Plessis) |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Stín zajíčka |
| Autor: | Frédéric Plessis |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 394. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ty, jež ve svém klíně, o Filénis malá,
žebříčkem rozkvětlým jsi mne krmívala,
ušákovi dala píti z ručky svojí
čistou chladnou vodu načerpanou v zdroji,
blízko domu svojí malé do zahrádky
zahrabala jsi mne v travin oddech sladký,
pozor dej vždy ve snu, ó Filénis mladá,
nad lůžkem stín uzříš svého kamaráda.