Moderní básníci francouzští/Píseň zvonku při křtu

Údaje o textu
Titulek: Píseň zvonku při křtu
Autor: Jean Richepin
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 432.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Filištíni, kramáři,
již na měkkém polštáři
      ženy své,
      ženy své

Líbáte a myslíte
na děti, jež zplodíte
      v sprostotě,
      v sprostotě,

Jak budou mít velký břich,
holou bradu, budou z nich
      notáři,
      notáři!

Ale běda! jaký klam,
co se jednou za trest vám
      narodí,
      narodí.

Osudové proklatí!
Stanou se z nich vlasatí
      básníci,
      básníci!

Neb ti vždycky přijdou v svět,
jak se zrodí růže květ
      z hnojiště,
      z hnojiště!