Moderní básníci francouzští/Cestovatel

Moderní básníci francouzští
Stezka	Cestovatel	Z Pyrenejí

Údaje o textu
Titulek:	Cestovatel
Autor:	Claudius Popelin
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 401. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

I nejšťastnější chvíli má svých trudů,
nejveselejší má svůj žalný taj;
vzpomínka bledne v jarmu výtek, bludů,
strach oloupí nás o naděje báj.

A náhoda zlá vplíží se v náš ráj,
na sladké svazky hodí hrobní hrudu,
a slepý osud lásce nechav nudu
milenců lodku schýlí v zhouby kraj.

Hleď, vítr žárlivý teď duje ke mně,
zřím v budoucnosť pln starostí a temně,
plen proudů rozmarných, jež člun můj zdáví.

Kdo doma jste, mi pamět zachovejte!
Z lži usvědčiti smutné slovo spějte,
jež „sejde s očí, sejde s mysle“ praví.