Epigramy (Borovský)/Ecclesia militans
| Epigramy Karel Havlíček Borovský | ||
| Demonstratio miraculorum | Ecclesia militans | Pomněnky |
Ecclesia militans.
Proti církve protivníkům,
bezbožným akatolíkům,
vydal páter Rožeň [1] podle zvyku
na sto arších ostrou polemiku,
v tuhé vazbě s kovanými rohy:
všem kacířům může přetlouc’ — nohy!
- ↑ “Ecclesia militans”, přelož: církev bojující. Narážka na P. Antonína Rosta, praesesa pražského semináře za theologického studia Havlíčkova. Havlíček měl s ním řadu drobných potyček. K tomuto epigramu vztahuje se místo Havlíčkova dopisu J. Th. Klejzarovi (z Moskvy 25. května 1844.): “Když tedy obětuju jistou stránku v knize epigramu, tedy bych byl blázen, abych již celé stránky nepoužil a všechno místo, které zůstalo bílé, neporýsoval obrázky. Tyto obrázky buď vysvětlují, buď opětují neb zvětšují neb doplňují epigram a pomahají vždy dosáhnout lépe cíle. K. př.: Vy pravíte, že se k 1. (Ecclesia militans) nehodí žádný obrázek; to bych nevěděl. Kolem dokola se může omalovat samými náležitými výklady. Již sama idea je vymalována v Brodě v gymnasium, kde sv. Augustýn (jak se mi zdá) biblí hází a okolo něho se válí Arrian, Potius atd., kacířové. Vymalujte místo něho Rožně in portrait na kazatelně, jak odtamtud folianty hází do kostela na kacíře, které mohou mít též významnost filosof. Voltaira, Bolz, Protest, atd. Pak vymalujte, jak se zástup mnichů pere s zástupem pastorů, místo zbraně mají bible na řetízkách a na holích jako cepy, atd., atd. — K číslu 8 (Geografický) by nejlépe bylo mapa Čech hydrografická, v které by všechna jména byla napsána německy, atd. Já aspoň jsem přesvědčen, že se ku každému dá něco vymysliti, třeba bych k některému teď nevěděl, napadne později.”