Moderní básníci francouzští/Dětinství
(přesměrováno z Dětinství)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Kain | Dětinství | Evangelisté |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Dětinství |
| Autor: | Ernest d’Hervilly |
| Původní titulek: | Puérilités |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 217. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
O polky! — Otrokem jak vždy též já se stal,
po »skákání« tom řek’ jsem »amo, ergo sum«,
a žačce z ústavu »gradus ad Parnasum«
na počest veršů sta do kytice mi stkal.
Jak hvězdný paprslek by na červa se smál,
já nejvíc kořil se těm plavým vrkočům!
A v taji podané květ srdci, bonbon rtům,
to dary nejsladší, jež dával jsem i bral.
Co ona k zoufání sonaty jakés dřela,
Bůh ví od kterého slavného pianisty,
já líbal ústa jí, jež granátem se rděla,
A často líbaje, — dar štěstí málo jistý! —
jsem vonné stužky jí, co kštice jí se chvěla,
rtem tknul se bezvousým a suchým gymnasisty.